國立臺北商業大學管理學院應用外語系(科)

109學年度第2學期第2次系務會議 會議紀錄

時　間：110年5月27日(四) 下午4時00分至下午10時00分

地　點：線上會議

主　席：邱怡慧主任                                      記錄：陳匡賢

應出席教師：陳瑋瑜、史穎君、郭筱晴、張麗萍、王雅娟、賴暄堯、李幸瑾、潘大為、黃瑞恆、陳姝伶、雷思蒙、楊承豪、高啟豪、洪倩文、鄭美滿、陸靜容

應出席助教：陳匡賢、吳采真

• 主席報告

一、系主任遴選委員會委員因故遞補事宜，茲說明如下：

(一)依據本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」（詳附件A），第8條規定略以：「……候選人如為遴選委員會委員則喪失委員資格……」。

(二)109學年度第2學期第1次系務會議，有關「成立本系(科)主任遴選委員會事宜（提案十一）」一案，其決議結果候補委員為李幸瑾老師、楊承豪老師、鄭美滿老師。

(三)經系主任遴選委員會委員審查，由郭筱晴老師及李幸瑾老師取得系主任侯選人資格，故原系主任遴選委員會委員郭筱晴老師及遞補委員李幸瑾老師依據上述準則即喪失委員資格，並由楊承豪老師、鄭美滿老師遞補（兩人票數相同）。

(四)經與楊承豪老師、鄭美滿老師協商後，由楊承豪老師遞補為遴選委員會委員，並請助教協助將此事實補登載於本次應外系系務會議紀錄之中。

二、109學年度第2學期高教深耕計畫執行進度報告

(一)依據109學年度第2學期第2次高教深耕計畫管考會議，截至110年5月5日止，本系110年高教深耕計畫經費執行率為10.95%，其預算執行率在所有教學單位當中排行第一。

(二)目前各類課程TA名單已蒐整完畢，再請各位教師於6月25日（五）前將TA時數表至系辦，俾便將TA經費匯入至各類課程TA帳戶。

(三)目前高教深耕計畫已完成以下事項：

1. 已於4/7、4/13完成2場AI學生講座。
2. 已於4/26完成1場AI教師講座。
3. 已於3/22完成1場落實教學創新提升教學品質講座。
4. 已於5/10、5/11、5/12完成3場外籍老師提升專業能力講座。
5. 已於4/9、5/5完成英文簡報比賽及日文朗讀比賽。
6. 已於3/22至5/14開辦英文(雅思)、日文、西班牙文等3種語言證照輔導班（由學務處補助）。

• 確認上次會議紀錄及執行情形

提案一：本系109學年度第2學期王貞宏先生清寒獎助學金推薦名單，提請審議。

說　明：

一、依本系「王貞宏先生清寒獎助學金實施要點」第三條及第四條辦理，業經110年3月23日109學年度第2學期第1次學生事務委員會議審議通過，實施要點如附件1-1。

二、本項獎學金申請並獲得推薦之同學共計7名，申請推薦名冊如附件1-2。

決　議：本系推薦日間部蔡怡婷等7位同學為王貞宏先生清寒獎助學金正取名單。

提案二：本系109學年度第2學期及川正一先生優秀獎學金推薦名單，提請審議。

說　明：

一、依本系「及川正一先生優秀獎學金實施要點」第三條和第四條辦理，業經110年3月23日109學年度第2學期第1次學生事務委員會議審議通過，實施要點如附件2-1。

二、本項獎學金獲得推薦同學(五專五甲王欣星同學)之申請名冊詳如附件2-2。

決　議：本系推薦王欣星同學為及川正一先生優秀獎學金正取名單。

提案三：本系110學年度課程科目表調整案，提請審議。

說　明：

一、依據109-1-4系務會議決議，本系日間部各學制110學年度模組課程調整為「文化語言與翻譯」、「英語商務溝通」兩個模組，擬修改課程科目表專業選修之模組課程名稱為「文化語言與翻譯」、「英語商務溝通」，並調整各模組課程列表。

二、新增四技部「實用韓語」(4學分)、「實用越南語」 (4學分)選修課。檢附修改後之110學年度五專、四技及二技課程科目表，詳附件3-1、3-2、3-3。

三、本案經109-2-1系課程委員會審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會審議。

決　議：照案通過。

提案四：本系106-109學年度四技、二技課程科目表新增專業選修課程，提請審議。

說　明：

一、為使選修課程更加多元，擬新增106學年度四技「基礎韓語」(2學分)及「基礎越南語」(2學分)；108學年度二技「基礎韓語」(2學分)。新增107-109學年度四技部專業選修「實用韓語」(4學分)、「實用越南語」(4學分)。

二、課程異動對照表如下：

• 106學年度四技

實施 年度	核定課程								修訂後課程								異動 說明
	科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第四學年				科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第四學年
					上		下						上		下
					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數
106 入學									專業選修	基礎 韓語	2	2			2		新增專業選修
106 入學									專業選修	基礎 越南語	2	2			2		新增專業選修

• 108學年度二技

實施 年度	核定課程								修訂後課程								異動 說明
	科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第二學年				科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第二學年
					上		下						上		下
					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數
108 入學									專業選修	基礎 韓語	2	2			2		新增專業選修
108 入學									專業選修	基礎 越南語	2	2			2		新增專業選修

• 107-109學年度四技

實施 年度	核定課程								修訂後課程								異動 說明
	科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第四學年				科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第四學年
					上		下						上		下
					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數
107-109 入學									專業選修	實用 韓語	4	4	2		2		新增專業選修
107-109 入學									專業選修	實用 越南語	4	4	2		2		新增專業選修

三、檢附修改後之106-109學年度四技、108學年度二技部課程科目表，如附件4-1、4-2、4-3、4-4、4-5。

四、本案經109-2-1系課程委員會審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會審議。

決　議：照案通過。

提案五：本系「模組課程施行要點」修正案，提請審議。

說　明：

一、依本校「模組課程設置辦法」辦理，詳如附件5-1。

二、本系已於109-1-4系務會議審議通過，本系日間部各學制110學年度模組課程調整為「文化語言與翻譯」、「英語商務溝通」兩個模組。依此決議，本系擬修正本系「模組課程施行要點」第三點模組課程名稱為「文化語言與翻譯」、「英語商務溝通」。

三、依本校「模組課程設置辦法」第十一條規定，修正本系「模組課程施行要點」第七點為「本要點經本系課程委員會通過，送院、校課程委員會審議，並經教務會議通過後公告施行，修正時亦同」，修正對照表如附件5-2。

四、本案經109-2-1系課程委員會審議通過，經本會議通過後，續送院、校課程委員會審議，並經教務會議通過後公告施行。

決　議：照案通過。

提案六：本系「微學分課程」開設申請案，提請審議。

說　明：

一、依據本校「推動微學分課程實施要點」辦理，詳附件6-1。

二、為滿足未來數年產業轉型人力需求，並達成本校「數位創新」政策目標，本系擬申請「數位科技微學分課程」，藉由鼓勵本系學生修讀數位資訊系列課程或活動，培育本系學生具備跨域溝通合作及數位運用能力。

三、檢附微學分課程開設申請表(如附件6-2)，其經費需求預估約需9萬2,000元，經費來源則由110年分配「高等教育深耕計畫」相關業務費（含講座鐘點費）項下支應(110K001-24)。

四、本案經109-2-1系課程委員會審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會審議後會辦教務處，並辦理後續開課相關事宜。

決　議：照案通過。

提案七：本系申請微學程課程案，提請審議。

說　明：

一、依據本校「學分學程設置辦法」辦理，詳附件7-1。

二、為擴展學生學習網絡，並結合本校其他系所專業領域，厚植學生數位競爭實力，以提升學生數位跨域整合溝通協調之能力，擬開設本系「數位英語溝通微學程」。

三、檢附數位英語溝通微學程設置計畫書如附件7-2。

四、本案經109-2-1系課程委員會審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會審議。

決　議：照案通過。

提案八：修正「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」一案，提請審議。

說　明：

一、為因應本系110年高等教育深耕計畫之「專業核心證照」績效項目中，預計於109學年第2學期補助45張證照之需求，爰修訂本系「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」。

二、有關本次「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」，與109學年度第1學期外語考試檢定獎勵辦法修正對照表及修正草案如附件8-1、8-2。

決　議：照案通過。

提案九：修正「國立臺北商業大學應用外語系學生參加專業考試檢定獎勵辦法」一案，提請審議。

說　明：

一、為持續培養本系學生未來就業競爭力，並鼓勵學生拓展學習網絡，同時藉由考取相關專業證照，展現本系學生專業實力，爰修訂本系「國立臺北商業大學應用外語系學生參加專業考試檢定獎勵辦法」。

二、有關本次「國立臺北商業大學應用外語系學生參加專業考試檢定獎勵辦法」，與109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法修正對照表及修正草案如附件9-1、9-2。

三、另本辦法預計於110學年度第1學期施行。

決　議：照案通過。

提案十：本校校長遴選委員會之本系教師代表推選案，提請審議。

說　明：

一、依據人事室110年3月12日北商大人事字第11005601661號辦理，如附件10-1。

二、依本校「校長遴選委員會代表推選辦法」(如附件10-2)第3條規定略以，本校遴選委員會各類代表分二階段推選，教師代表候選人由本校各系(科)、所、學位學程、通識教育中心及體育室專任講師以上教師，採無記名投票方式推選候選人各1至3人(原則上每10人推選1人，未足額部分採無條件進位，候選人達2人以上時，任一性別至少1人)；本系推選男、女代表各1名。

三、本案審議後，候選人名單送人事室彙陳校務會議推選。

決　議：

一、本選舉案由黃瑞恆老師擔任監票委員，經計票結果如有同票者則委請監票委員抽籤決定。

二、本案應選2名，男、女代表各1名，其中男性代表由黃瑞恆老師(8票)當選，另女性代表則由史穎君老師(4票)當選。

三、經與會委員投票結果如下：

委員會名稱	當選委員名單	備註
校長遴選委員會 (應選2名，男、女代表各1名)	黃瑞恆 (8票) 史穎君 (4票)

提案十一：成立本系(科)主任遴選委員會事宜，提請審議。

說　明：

• 依人事室11005601361來文、本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」第三點、本系「主任推薦要點」規定辦理，詳附件11-1、11-2、11-3。
• 本系（科）現任主任任期將於110年8月9日屆滿，依上開規定本系應組成「系(科)主任遴選委員會」辦理主任遴選等相關事宜。依前開準則第四條第二款之規定略以：「所、系、科主任遴選委員會：置委員五至七人，該院院長為當然委員並擔任召集人，該所、系(科、學位學程)務會議選舉產生之專任教師代表四至六人」。
• 本會議擬選舉產生專任教師代表6名並候補3名，本系教師名冊詳附件11-4。

決　議：

• 本系系主任遴選委員會委員應選6名候補3名，經選舉由郭筱晴老師（12票）、史穎君老師（9票）、張麗萍老師（8票）、賴暄堯老師（8票）當選；另同票教師計3名──李幸瑾老師（7票）、黃瑞恆老師（7票）、雷思蒙老師（7票），經抽籤結果由黃瑞恆老師（7票）及雷思蒙老師（7票）擔任。候補委員1名由李幸瑾老師（7票）擔任；另同票教師計3名──陳瑋瑜老師（6票）、楊承豪老師（6票）、鄭美滿老師（6票），經抽籤結果由楊承豪老師（6票）及鄭美滿老師（6票）擔任。
• 本系系主任遴選委員會委員選舉案全案委員由史穎君老師、郭筱晴老師、張麗萍老師、賴暄堯老師、黃瑞恆老師及雷思蒙老師擔任，候補委員由李幸瑾老師、楊承豪老師及鄭美滿老師擔任。
• 經與會委員投票結果如下：

委員會名稱	當選委員名單	候補委員名單	備註
系(科)主任遴選委員會 (應選6名，候補3名)	郭筱晴老師(12票) 史穎君老師(9票) 張麗萍老師(8票) 賴暄堯老師(8票) 黃瑞恆老師(7票) 雷思蒙老師(7票)	李幸瑾老師(7票) 楊承豪老師(6票) 鄭美滿老師(6票)	1.當選委員中同票教師計3名-李幸瑾老師、黃瑞恆老師、雷思蒙老師，經抽籤結果由黃瑞恆老師及雷思蒙老師擔任。 2.候補委員1名由李幸瑾老師擔任；又候補委員中同票教師計3名-陳瑋瑜老師、楊承豪老師、鄭美滿老師，經抽籤結果由楊承豪老師及鄭美滿老師擔任。

提案十二：本校管理學院新任院長遴選委員會之本系教師代表推選案，提請審議。

說　　明：

一、依據本校管理學院110年3月23日北商大管理學院字第1100323001號簡便行文表辦理，如附件臨1-1。

二、依「本校院長、中心主任、所長、主任推薦準則」規定略以：「院長遴選委員會：置委員九至十一人，副校長為當然委員並擔任召集人，副校長因故無法召集時，由教務長代理。該院所屬各所、系（科、學位學程）推選專任教師代表八至十人。但各所、系（科、學位學程）至少須有一位專任教師代表。必要時，得由該院就學術領域性質相近之校內外教師遴選若干人擔任。」(如附件臨1-2)。

三、本案將依本校管理學院來文規定，投票產生本系專任教師代表2名、候補2名，並經委員確認後，送交本系專任教師代表名單予本校管理學院，俾便辦理後續新任院長遴選等相關事宜。

決　　議：

一、本案專任教師代表選舉案由本系洪倩文老師擔任監票委員，經公開計票結果如有同票者，則委請監票委員抽籤決定。

二、本案業於110年3月24日上午寄送「專任教師代表投票」郵件予全體委員，並請委員於110年3月25日下午5時前至系辦進行不記名投票；另於110年3月26日中午12時20分假藝304教室進行公開計票作業。

三、本案應選專任教師代表2名、候補2名，經公開計票由賴暄堯老師（6票）、李幸瑾老師（5票）當選；另候補教師代表2名，其中票數同票教師共計3名─邱怡慧老師（4票）、郭筱晴老師（4票）、張麗萍老師（4票），經公開抽籤結果由邱怡慧老師（4票）、張麗萍老師（4票）擔任本案候補教師代表。

四、經委員投票結果如下（16名委員投票，1名委員未投票）：

委員會名稱	當選教師代表名單	候補教師代表名單	備註
院長遴選委員會 (應選2名，候補2名)	賴暄堯老師（6票） 李幸瑾老師（5票）	邱怡慧老師(4票)張麗萍老師(4票)	候補教師代表2名，其中同票教師共計3名─邱怡慧老師、郭筱晴老師、張麗萍老師，經公開抽籤結果由邱怡慧老師、張麗萍老師擔任。

• 提案討論

提案：修正「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」一案，提請審議。

說明：

一、為因應本系110年高等教育深耕計畫「專業核心證照」績效項目中，109學年第2學期須補助45張證照之需求，爰修訂本系「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」。

二、有關本次「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」，與109-2-1「109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」修正對照表及修正草案如附件1、2。

決議：

一、考量疫情嚴峻，本次討論案係採線上回信投票方式，並經檢視共計12位委員回信表示「同意」新增專業證照補照類型及調整申請時間、1位委員表示「同意」新增專業證照補照類型但建議調整申請時間至6月底、4位委員未回覆。

二、考量上開回信投票委員人數已達全體委員三分之二，且「同意」選項為多數，因此將依投票結果修正「國立臺北商業大學應用外語系109學年度第2學期學生參加專業考試檢定獎勵辦法」。

• 臨時動議：無
• 散會：下午10時整。