國立臺北商業大學應用外語系(科)
106學年度第1學期第3次系課程委員會 紀錄
時 間：106年12月12日(二)中午12時10分
地 點：應外系307專業教室
主 席：張世佳代理主任
委 員：邱怡慧老師、張麗萍老師、史穎君老師、王雅娟老師、黃瑞恆老師(請假)、
陳姝伶老師、鄭美滿老師
校外專家代表：劉委員秋漢
學生代表：林委員顯榮(請假)、黃委員威
工作人員：吳建儀、陳姵羚
記 錄：陳姵羚
壹、主席報告：無
貳、確認上次會議紀錄：
提案一、本系106學年度第1學期選修人數不符最低開課人數但仍必須開課之課程，提請 審議。
說 明：
一、依據本校學生選課辦法第17條規定辦理。
二、106-1選修人數不符最低開課人數但仍必須開課之課程清單及理由(如附件一)。
決 議: 照案通過。
提案二、本系四技106入學、五專103入學新增選修課程「遊憩與生態管理」，提請 審議。
說 明：課程異動對照表詳附件二。
決 議: 照案通過。
提案三、本系106-1交換生林侃倪同學，再次申請抵免學分案，提請 審議。
說 明：
-
本系五專四甲交換生林侃倪同學抵免學分案業經上次會議(106-1-1)審議，並將結果通知林同學。
-
經林同學來信說明美國匹茲堡大學選課截止日為8月28日，本委員會前次會議時間為9月4日，故林同學未能以本委員會之決議做為選課依據，故擬再次提出抵免申請如下：
|
編
號
|
已修習之科目學分成績
|
申請抵免本校之科目及學分
|
開課系(科)所審查意見及簽章
|
|
科 目 名 稱
|
年級
|
學分
|
學時
|
成績
|
課程代碼
(請務必填寫)
|
科 目 名 稱
|
年級
|
學期
|
學分
|
學時
|
必/選
修別
|
開課系(科)所審查意見
|
審查人簽章
|
|
上
|
下
|
|
1
|
Intro to audio/video production
|
|
|
|
|
|
網頁與多媒體
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
□不同意抵免
□同意抵免 學分
|
|
|
2
|
Introduction to Business
|
|
|
|
|
50952052
|
商用英文
(BUSINESS ENGLISH )
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
□不同意抵免
□同意抵免 學分
|
|
|
3
|
Small Group Communication
|
|
|
|
|
50952072
|
商用英語會話
(BUSINESS ENGLISH CONVERSATION )
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
□不同意抵免
□同意抵免 學分
|
|
|
4
|
Issues in Today's Economy
|
|
|
|
|
|
英文商業文摘導讀
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
□不同意抵免
□同意抵免 學分
|
|
三、本案經審查後擬作為學生回國後抵免依據。
決 議：
-
交換生於交換學校修習科目之學分數及授課時數均應符合本校規定之學分數。
-
林侃倪同學返國後可申請抵免科目如下：
|
本校課程
|
核定可申請抵免課程
|
|
網頁與多媒體
|
Intro to audio/video production
|
|
商用英文
|
Introduction to Business
|
|
英文商業文摘導讀
|
Issues in Today’s Economy
|
-
林同學已修習之科目「Small Group Communication」可用來抵免本校之「英語演講與辯論」課程。
提案四、本系106-2交換生詹雯婷申請抵免學分案，提請 審議。
說 明：
一、本系四技五甲交換生詹雯婷同學申請於交換期間修習相關課程來抵免本校學分。
二、本案經審查後擬作為學生回國後抵免依據，學生抵免申請書暨相關資料詳附件四。
決 議：
-
交換生於交換學校修習科目之學分數及授課時數均應符合本校規定之學分數。
-
詹雯婷同學返國後可申請抵免科目如下：
|
本校課程
|
核定可申請抵免課程
|
|
西班牙文
|
1.Intermediate Spanish I
2.Reading in Intermediate Spanish
|
|
英文寫作
|
English Essay
|
|
應用法語(一)
|
Basic French
|
|
應用日語(一)
|
Japanese Conversation
|
參、提案討論：
提案一、修訂本系五專部課程科目表選修課程案，提請 審議。
說 明：
ㄧ、課程異動對照表如下：
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
105(5-2)、106入學適用
|
專業 選修
|
心理與人生
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
105(5-2)、106入學適用
|
專業 選修
|
人際關係與溝通技巧
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
105(5-2)、106入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
休憩
管理
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
|
105(5-2)、106入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
飯店
管理
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
104(5-3)入學適用
|
專業 選修
|
溝通
技巧
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
104(5-3)入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
藝術電影賞析
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第四學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第四學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
103(5-4)、104(5-3)、105(5-2)、106(5-1)入學適用
|
專業 選修
|
餐旅
英文
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
觀光
英文
|
|
|
|
|
|
|
名稱修正
|
|
103(5-4)、104(5-3)、105(5-2)、106(5-1)入學適用
|
專業 選修
|
商事法
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
103(5-4)、104(5-3)入學適用
|
專業 選修
|
WTO概論
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
103(5-4)、104(5-3)入學適用
|
專業 選修
|
國際貿易法規
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
刪除
|
|
103(5-4)、104(5-3)、105(5-2) 106(5-1)入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
觀光日文/西班牙文
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
|
103(5-4)、104(5-3)、105(5-2) 106(5-1)入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
文創
行銷
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
二、檢附五專103、104、105、106學年入學課程科目表供參(詳附件ㄧ~四)。
決 議：照案通過。
提案二、修訂本系四技部課程科目表選修課程案，提請 審議
說 明：
ㄧ、課程異動對照表如下：
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
105(4-2)、106(4-1)入學適用
|
專業 選修
|
|
|
|
|
|
|
|
英文
速記
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
新增
|
二、檢附四技105、106學年入學課程科目表供參(詳附件五、六)。
決 議：照案通過。
提案三、修訂本系進修學制二技部課程科目表選修課程案，提請 審議。
說 明：
ㄧ、課程異動對照表如下：
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第二學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
106(2-1)入學適用
|
專業 選修
|
財經英文選讀
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
財經英文選讀
|
4
|
4
|
2
|
0
|
2
|
0
|
原單ㄧ學期授課，新增下學期授課2學分2小時
|
二、檢附夜二技106學年入學課程科目表供參(詳附件七)。
決 議：照案通過。
提案四：調整專題研究實習、教學專業實習及教育專案實習學分數案，提請 審議。
說 明：
一、依本校106學年度第1學期第1次教務會議決議辦理(詳附件八)。
二、專題研究實習、教學專業實習及教育專案實習學分數等三類課程，將納入正式學分課程，學分數由0學分1小時修改為1學分1小時。
三、本系為配合上開規定同步修正之。
決 議：照案通過。
提案五：提供本系應進行產業研習或研究之師長名單案，提請 審議。
說 明：
一、依本校「教師進行產業研習或研究作業要點」規定第二點辦理(詳附件九)。
二、本系應進行產業研習或研究之師長名單詳附件十。
決 議：
ㄧ、照案通過。
二、請系辦釐清下列問題，必要時提行政會議：
(ㄧ)有實務經驗之教師是否仍應進行產業研習?
(二)文學類教師是否仍需進行產業研習?
(三)研究計畫為長期性，起算點應如何計算？
提案六：本系106-1交換生林侃倪同學，再次申請抵免學分案，提請 審議。
說 明：
ㄧ、林同學現於美國匹茲堡大學進行交換，為106學年度第2學期課程提出抵免申請如下：
|
編
號
|
已修習之科目學分成績
|
申請抵免本校之科目及學分
|
|
科 目 名 稱
|
年級
|
學分
|
學時
|
成績
|
課程代碼
(請務必填寫)
|
科 目 名 稱
|
年級
|
學期
|
學分
|
學時
|
必/選
修別
|
|
上
|
下
|
|
1
|
Digital Media Design
|
|
3
|
|
|
|
網頁與多媒體(下)
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
|
2
|
Principles of Marketing
|
|
3
|
|
|
|
商用英文 (下)
(BUSINESS ENGLISH )
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Management & Organizational Behavior
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Microeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Macroeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
|
3
|
Principles of Marketing
|
|
3
|
|
|
|
商用英語會話 (下)
(BUSINESS ENGLISH CONVERSATION )
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Management & Organizational Behavior
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Microeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Macroeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
|
4
|
Principles of Marketing
|
|
3
|
|
|
|
英文商業文摘導讀(下)
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Management & Organizational Behavior
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Microeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Principles of Macroeconomics
|
|
3
|
|
|
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
|
5
|
English Linguistics
|
|
3
|
|
|
|
語言學(上)
|
五
|
2
|
2
|
4
|
|
必
|
| |
Introduction To English Studies
|
|
3
|
|
|
|
語言學(下)
|
五
|
|
2
|
2
|
|
必
|
二、本案經審查後擬作為學生回國後抵免依據，檢附林同學申請抵免說明詳附件十ㄧ。
決 議：林同學返國後可申請抵免科目如下：
|
本校課程
|
核定可申請抵免課程
|
|
網頁與多媒體(下)
|
Digital Media Design
|
|
英文商業文摘導讀(下)
|
1.Principles of Marketing
2.Management & Organizational Behavior
|
|
語言學(上)
|
English Linguistics
|
|
語言學(下)
|
Introduction To English Studies
|
提案七、陳姝伶老師106學年度第2學期四技二甲「組織行為」課程申請全英語授課案，提請 審議。
說 明：
一、依本校「教師全外語教學課程實施辦法」第四條規定辦理。
二、檢附陳姝伶老師「組織行為」課程全英授課申請書詳附件十二。
決 議：照案通過。
提案八：陳姝伶老師106學年度第1學期「管理學」課程全英授課報告案，提請 審議。
說 明：
一、依本校「教師全外語教學課程實施辦法」第七條規定辦理。
二、檢附陳姝伶老師「管理學」課程全英授課報書詳附件十三。
決 議：照案通過。
提案九：有關五專生已修畢「校外實習」必修課程，於二技學制時是否仍需修習此門課程，請 審議。
說 明：依學生家長致電說明。
決 議：
ㄧ、請系辦釐清下列事項：
(ㄧ)先前已修習之實習學分是否能用以扺免大學部實習學分。
(二)系辦是否有權利彈性放寬學生免修習「校外實習」課程，但學生仍應補足學校規定之學分。
提案十：修訂本系五專、四技課程科目表「研究方法」選修課程，提請 審議
說 明：課程異動對照表如下：
(ㄧ)五專
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第四學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第四學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
106(5-1)入學適用
|
專業 選修
|
研究
方法
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
研究
方法
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
課程調整至下學期
|
(二)四技
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
105(4-2)入學適用
|
專業 選修
|
研究
方法
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
|
|
|
|
|
|
|
新增
|
二、檢附五專106學年、四技105學年入學課程科目表供參(詳附件十四)。
決 議：照案通過。
提案十ㄧ：修訂本系四技106入學課程科目表，提請 審議
說 明：
ㄧ、課程異動對照表如下：
|
實施
年度
|
科目 類別
|
原核定課程
|
修訂後課程
|
異動
說明
|
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
科目 名稱
|
學分數
|
時數
|
第三學年
|
|
上
|
下
|
上
|
下
|
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
授課時數
|
實習 時數
|
授課 時數
|
實習 時數
|
|
106(4-1)入學適用
|
專業 必修
|
研究
方法
|
2
|
2
|
0
|
0
|
2
|
0
|
研究
方法
|
2
|
2
|
2
|
0
|
0
|
0
|
課程移至上學期
|
二、檢附四技106學年入學課程科目表供參(詳附件十四)。
決 議：照案通過。
肆、臨時動議：無。
伍、散會：12時45分。