國立臺北商業大學國際行銷學院應用外語系(科)

112學年度第2學期第3次系務會議　會議紀錄

會議時間：113年4月23日（二）中午12時20分

會議地點：六藝樓藝304教室

主　　席：邱怡慧主任　　　　　　　　　　　　　　　　　記錄：陳匡賢

出席委員：陳瑋瑜、史穎君、張宜瑧、賴暄堯、李幸瑾、潘大為（請假）、黃瑞恆、陳姝伶（請假）、楊承豪、李明哲、洪倩文、吳秦芳、簡淑芸、陸靜容

列席委員：連勇智院長

工作人員：吳采真、陳匡賢

• 主席報告

一、為減少必修學分數，教務處來信表示有關日間部四技學制113學年度起「校訂共同專業必修」課程需作調整（如附件A），茲說明如下：

課程名稱	學分/學時	建議修習學年
現代商業導論與學習方法	2學分/2小時	依不同系別，原則安排於日四技一年級修習

教學方式：採「網路輔助教學模式」，各系自行安排授課教師，同時將由校長推派數名教師錄製數位教材，提供各任課教師作為課程輔助教材。

二、另本院（國際行銷學院）日間部五專學制及四技學制之院共同基礎課程，修改如下：

院必修
專科部(五專)	1.行銷管理                   2學分 2.國際行銷（英語授課）       2學分
大學部(四技)	1.行銷管理                   2學分 2.國際行銷（英語授課）       2學分

• 確認上次（113年4月2日）會議紀錄及執行情形

提案一、本系各學制113學年度課程科目表訂定，提請審議。

說  明：

• 依據本校「課程訂定及修訂準則」及教務處113年2月27日北商大教務字第1120227號函辦理，如附件1-1、附件1-2。
• 各學制課程擬討論內容如下：

• 四技

課程	備註
現代商業導論(單學期/2學分) 現代商業學習方法(單學期/2學分)	日間部四技學制增訂「校訂共同專業必修」課程：依不同系別，原則安排於日四技一上修習
管理學(單學期/3學分)	原為管院必修， 改為專業必修(單學期/2學分)
經濟學(單學期/3學分)	原為管院必修， 改為專業選修(單學期/3學分)
會計學(單學期/3學分)	原為管院必修， 改為專業選修(單學期/3學分)
統計學(單學期/3學分)	原為管院必修， 改為專業選修(單學期/2學分)
語言與文化(單學期/2學分)：專業選修	更改開課學年(一上改為二上)
兒童英語教學導論(單學期/2學分)：專業選修	更改開課學年(一下改為二下)
跨文化溝通(單學期/2學分)：專業選修	更改開課學年(一下改為二下)
會議英文演練(單學期/2學分)：專業選修	更改開課學年(一下改為四上)
英語解說與發表(學年課/4學分)：專業選修	更改課程名稱，改為「解說與發表」
行銷英文(單學期/2學分)：專業選修	新增專業選修(四上)
供應鏈管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
創新與專案管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
作業與服務管理(單學期/2學分)：專業選修	建議刪除
資訊管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
餐旅英文(單學期/2學分)：專業選修	課程名稱改為「餐旅實務英語」
觀光導遊實務英文(單學期/2學分)：專業選修	課程名稱改為「導遊實務英語」

• 五專

課程	備註
計算機概論(學年課/4學分)	原為管院必修， 改為專業必修(單學期/2學分)
英語解說與發表(學年課/4學分)：專業必修	更改課程名稱，改為「解說與發表」
管理學(學年課/4學分)	原為管院必修， 改為專業選修(學年課/4學分)
會計學(學年課/8學分)	原為管院必修， 改為專業選修(學年課/4學分)
經濟學(學年課/6學分)	原為管院必修， 改為專業選修(學年課/4學分)
統計學(學年課/6學分)	原為管院必修， 改為專業選修(學年課/4學分)
供應鏈管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
創新與專案管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
統計軟體運用(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
作業與服務管理(單學期/2學分)：專業選修	建議刪除
資訊管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
行銷英文(單學期/2學分)：專業選修	新增專業選修(五上)

• 二技

課程	備註
創新與專案管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除
作業與服務管理(單學期/2學分)：專業選修	建議刪除
資訊管理(單學期/2學分)：專業選修	近幾年無開設此課程，建議刪除

• 進二技

課程	備註
職場倫理(單學期/2學分)：專業必修	近年教務處已全面推動學術倫理課程，建議刪除此課程
應用語言學(學年課/4學分)：專業選修	近4年無開設此課程，建議刪除此課程
英美名著選讀(學年課/4學分)：專業選修	近2年皆因人數不足無法開設此課程，建議刪除此課程
英語演講與辯論(學年課/4學分)：專業選修	此課程與專業英語溝通類似，且已多年因師資問題而無法順利開成，建議刪除此課程
觀光旅遊實務英語(單學期/2學分)： 專業選修	為配合本校國際行銷學院核心目標，且具備觀光產業實務經驗之教師難尋，建議刪除此課程
導遊實務英文(單學期/2學分)：專業選修	為配合本校國際行銷學院核心目標，且具有導遊實務經驗教師難尋，建議刪除此課程
科技輔助語言學習教學(學年課/4學分)： 專業選修	為配合本校AI政策及學生所需，故開設相關科技輔助課程，增設此課程
行銷英文(學年課/4學分)：專業選修	為配合本校國際行銷學院核心目標，增設此課程
基礎程式設計(學期課/2學分)：專業選修	為配合本校資訊能力檢核相關規定，爰增開此類相關課程，增設此課程

• 進二專

課程	備註
基礎程式設計(學期課/2學分)：專業選修	為配合本校資訊能力檢核相關規定，爰增開此類相關課程，增設此課程

• 檢附113學年度日四技、五專、二技及進修部二技、進修部二專之課程科目表，如附件1-3至1-7。
• 本案經112-2-3系課程會議審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會、校課程委員會及教務會議審議。

決  議：維持原「英語解說與發表」課程名稱，其餘課程調整照案通過。

提案二、本系申請「外語商務」微學程課程案，提請審議。

說  明：

• 依據本校「學分學程設置辦法」辦理，如附件2-1。
• 為培養業界所需之外語實務人才，提高學生就業競爭力，以本系第二外語課程結合本校國際商務系之商管相關課程，開設本系「外語商務」微學程。
• 檢附微學程設置計畫書如附件2-2。
• 本案經112-2-3系課程會議審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會、校課程委員會及教務會議審議。

決  議：修正後通過。

提案三、本系微學分課程申請案，提請審議。

說  明：

• 依據本校「微學分課程實施要點」辦理，如附件3-1。
• 為擴展本校學生國際視野，並透過多樣化的講座、工作坊或參訪等授課方式，提供日本職場體驗機會，以提升學生跨領域、跨文化之溝通知能，培養學生成為台日交流所需之專業商業英語、日語人才，開設本系「日本職場文化體驗」微學分課程。
• 查本案已於本系112學年度第1學期第1次系課程會議(112年9月19日)提案討論未獲通過；又自113學年度起，有關「學分學程/微學程」，依規定需由「各學院」進行現有學程數（含微學分課程）檢視，同時精簡至2-3門（相關內容請參閱附件3-2），為配合相關規定，本案並於113年3月29日以電子郵件詢問課程委員相關意見，經多數委員回覆表示本案原則照案通過，但仍有40小時規劃方式、學生負擔費用項目及比例、海外學習安全問題及旅遊占比過高等4類相關問題疑義尚待釐清。
• 檢附「日本職場文化體驗」微學分課程設置計畫書如附件3-3。
• 本案經112-2-3系課程會議審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會、校課程委員會及教務會議審議。

決  議：修正後通過。

提案四、本系112學年度第2學期王貞宏清寒獎助學金推薦名單，提請審議。

說  明：

• 依王貞宏清寒獎助學金實行要點第3條和第4條辦理，如附件4-1。
• 本獎學金申請條件如下：

• 本系日間部五專、四技、二技在學學生，不含ㄧ年級上學期新生。
• 經政府主管機關審核認定符合「低收入戶」或「中低收入戶」資格之學生。
• 申請學生前一學期學業成績平均達70分。
• 操行成績前一學期80分以上，且無申誡以上處分者。

• 本獎學金每學期核發一次。
• 五專、四技、二技每年級各2名，不含ㄧ年級上學期新生，但各年級名額可流用，每名發給新臺幣陸仟元。
• 學生申請推薦名冊如附件4-2。
• 上開名單已於112學年度第2學期第1次系學務委員會議審議通過。

決  議：照案通過。

提案五、本系112學年度第2學期及川正一先生優秀獎學金推薦名單，提請審議。

說  明：

• 依本系及川正ㄧ先生優秀獎學金實行要點第三條和第四條辦理，如附件5-1。
• 本獎學金申請條件如下：

• 凡應用外語系五專部之在學學生。
• 申請學生前ㄧ學期學業成績每學期總平均不得低於80分，無不及格科目；操行成績每學期80分以上，且未受記過處分者。
• 如申請人數超過核發名額，以高年級學生優先；若人數仍超過名額，考量標準依序為學業成績、操行成績、清寒程度。

• 本獎學金每學期核發一次，五專部共1名，每名發給新臺幣貳萬元。
• 學生申請推薦名冊如附件5-2。
• 上開名單已於112學年度第2學期第1次系學務委員會議審議通過。

決  議：照案通過。

提案六、有關本系114學年度進修二專學制停辦條件相關事宜，提請審議。

說  明：

• 依據本校教務處113年1月22日簡便行文表辦理（如附件6-1）。
• 為配合本校115學年度起停招進修二專學制相關作業進度，且因應113學年度進修二專新生實際註冊人數未達10人時，而觸發114學年度停招作業時程（如附件6-2），擬依教務處建議先行於113年6月底前完備相關停招程序作業。
• 本案如經本次系務會議通過，將依規定續送院務等相關會議，以便作為後續114學年度停招之相關依據。

決  議：照案通過。

• 提案討論

提案一、有關本系培育目標、核心能力及UCAN指標等系務發展事宜，提請審議。

說  明：

• 考量本系自112學年度起已正式改隸國際行銷學院（以下簡程本院），相關培育目標(發展定位)、核心能力及UCAN指標亦需配合本院教育目標進行適度調整或修正。
• 目前本院教育目標為「培育政府機構及國際企業、本國工商企業的高級國際行銷決策、管理以及經營人才」，核心能力指標為「創新智能」、「專業務實」、「永續經營」、「國際發展」及「數位應用」等5大核心能力；另外，目前本系教育目標為「培養具商管知能之外語人才」，核心能力指標為「英語及第二外語能力」、「商管能力」、「外語應用專業能力」、「社會學習統合能力」等4大核心能力。

決  議：

• 有關UCAN指標部分，因涉及課程地圖及未來學生職涯所需具備之關鍵能力，將按教務處相關規定蒐整及訂定關鍵能力，後續再視情況討論如何結合課程地圖及教育目標。
• 經委員決議，暫以「培養外語及國際行銷相關產業中高階人才」為本系培育目標；另以「英語及第二外語能力」、「外語應用專業能力」、「市場開發能力」、「全球移動力」及「數位應用能力」為本系5大核心能力指標，並視後續系務發展情形滾動調整各項核心能力指標。

提案二、本系112學年度四技課程科目表新增專業選修「電影與經典閱讀（上）(下)」學年課程，提請審議。

說  明：

• 藉由觀賞外語電影與閱讀原文作品，提高語言技能，增進跨文化理解，提升敘事能力與技巧，藉以提升學生國際行銷所需之文化創意，擬新增四技112學年度專業選修「電影與經典閱讀（上）(下)」學年課程。
• 課程異動對照表如下：

• 112四技

實施 年度	核定課程								修訂後課程								異動 說明
	科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第二學年				科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第二學年
					上		下						上		下
					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數
112 入學									專業 選修	電影與 經典閱讀	4	4	2	0	2	0	新增專業選修

• 檢附修改後之112學年度四技課程科目表，如附件2-1。
• 本案經本會議通過後，續送院課程委員會審議。

決  議：照案通過。

提案三：本系系主任遴選相關事宜，提請審議。

說  明：

• 本系現任邱怡慧主任簽准於113年8月1日起辭去系主任乙職；依人事室會辦意見，本系應儘速啟動系主任遴選程序。
• 依本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」第五點規定（如附件3-1）辦理主任遴選相關事宜，提請討論系主任遴選程序、候選人產生方式、時程及相關事宜。
• 依上開準則第九點第2項規定：「聘期中辭職或其他原因去職時，由校長指定代理人員，代理至新任人選產生為止。」如本系未能於期限內選出，將依前開規定另案簽請校長指定系主任代理人選。

決　議：

• 為配合本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」相關新規定，經委員決議，有關本次系主任遴選一事以本校母法進行後續作業並廢止「國立臺北商業大學應用外語系(科)主任推薦要點」條文，日後再依規定提系務會議完備相關廢止程序，並視情況重新訂定系主任推薦要點。
• 經委員決議，本系符合相關資格之教師即為本次系主任遴選之候選人，如無意願擔任系主任之教師請於113年4月30日前向系辦告知；另訂於113年5月14日召開系務會議，就系主任遴選相關細節事宜（含系主任資格審核、投票程序及選舉人票數等）進行討論，俾便於當日依本校母法規定完成系主任遴選事宜。

• 臨時動議：

無。

• 散會：（下午1時30分）。