國立臺北商業大學管理學院應用外語系(科)

111學年度第2學期第3次系務會議　會議紀錄

會議時間：112年3月28日（二）中午12時30分

會議地點：六藝樓304教室(同步Google Meet)

第一次計票時間：112年3月28日（二）下午3時40分

第一次計票地點：藝304教室

第二次計票時間：112年3月30日（四）下午3時30分

第二次計票地點：藝304教室

主　　席：張旭華代理主任　　　　　　　　　　　　　　 記錄：陳匡賢

出席委員：邱怡慧、陳瑋瑜、史穎君、張宜瑧、郭筱晴、王雅娟、賴暄堯、李幸瑾、潘大為、黃瑞恆、陳姝伶、楊承豪、洪倩文、吳秦芳、陸靜容

工作人員：吳采真、朱品豪、陳匡賢

• 主席報告

一、本校為提升教學品質、培育專業人才及促進學術教育充分發展下，已於日前修訂「國立臺北商業大學教師倫理守則」，煩請各位教師務必遵守相關基本倫理，共同在教學、研究及服務等面向，成為學生表率與維護教師情誼。

二、為配合學校整體政策與未來發展所需，本校將籌備「未涉及對外招生」之「國際學院」(暫定)，屆時本系所屬學院將從管理學院調整至新設學院，並會在既有師生權益維持不變之前提下進行相關調整，藉以發展本校國際化相關面向。

• 確認上次（112年3月3日）會議紀錄及執行情形

提案一、本系110學年度四技課程科目表新增專業選修「新聞日文」、「日語讀本」學年課程，提請審議。

說  明：

• 本系為加強學生第二外語能力，擬新增110學年度四技專業選修「新聞日文」、「日語讀本」學年課程，擬開課程大綱如附件1-1。

• 課程異動對照表如下：

• 110四技

實施 年度		核定課程								修訂後課程							異動 說明
	科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第三學年				科目 類別	科目 名稱	學分數	時數	第三學年
					上		下						上		下
					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數					授課時數	實習 時數	授課 時數	實習 時數
110									專業選修	新聞日文	4	4	2	0	2	0	新增 專業選修
110									專業選修	日語讀本	4	4	2	0	2	0	新增 專業選修

• 檢附修改後之110學年度四技課程科目表，如附件1-2。
• 本案經111-2-1系課程會議審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會審議。

決  議：照案通過。

提案二、本系各學制112學年度課程科目表，提請審議。

說  明：

• 依據教務處112年1月11日北商大教字第0112000111號函辦理，如附件2-1。
• 整體課程架構延續111學年度課程科目表。
• 各學制擬調整課程如下：

• 四技

原課程	調整後
貿易英文書信(學年課/4學分)：必修	貿易英文書信(學年課/4學分)：改為選修

• 五專

原課程	調整後
專業英語溝通(學年課/4學分)：必修	專業英語溝通(學年課/4學分)：改為選修
時事英文導讀(學年課/4學分)：必修	時事英文導讀(學年課/4學分)：改為選修
商用英語會話(學年課/4學分)：必修	商用英語會話(學年課/4學分)：改為選修
資訊技能(學年課/4學分)：必修	資訊技能(學年課/4學分)：改為選修

• 進二專

原課程	調整後
日文(單學期/2學分)：必選修	擬刪除
東亞語文(單學期/2學分)：必選修	擬刪除
連鎖企業管理(單學期/2學分)：必選修	擬刪除
勞資關係(單學期/2學分)：必選修	擬刪除
商業套裝軟體(單學期/2學分)：必選修	擬刪除
東亞語文(二) (單學期/2學分)：選修	擬刪除
消費者行為(單學期/2學分)：選修	擬刪除
服務品質概論(單學期/2學分)：選修	擬刪除
勞動法案例(單學期/2學分)：選修	擬刪除
學習型組織(單學期/2學分)：選修	擬刪除
顧客關係管理(單學期/2學分)：選修	擬刪除
人力資源管理(單學期/2學分)：選修	擬刪除
新興法律探討與案例分析(單學期/2學分)：選修	擬刪除
語言與文化(單學期/2學分)：必選修	改為選修
產業營運專題(一)(單學期/必修/3學分)	課名改為專題製作(一)
產業營運專題(二)(單學期/必修/3學分)	課名改為專題製作(二)

• 進二技

原課程	調整後
英美名著選讀(學年課/4學分)：選修	改為英文小說與電影（學期課/2學分）：選修
	改為旅遊與文學（學期課/2學分）：選修

• 檢附112學年度日二技、四技、五專及進修部二技、進修部二專之課程科目表，如附件2-2至2-6。
• 本案經111-2-1系課程會議審議通過，經本會議通過後，續送院課程委員會、校課程委員會及教務會議審議。

決  議：各學制課程經討論後調整如下各表，其餘課程則照案通過，檢附修正後日四技、五專及進二技課程科目表（如附件一、附件二、附件三）。

• 四技

原課程	調整後
貿易英文書信(學年課/4學分)：必修	維持原必修
翻譯理論與實務(學年課/4學分)：必修	改為選修
第二外語(字彙與會話)/四技二/必修/學年課/4學分	改為四技一/必修/學年課/4學分
第二外語(閱讀與文法)/四技二/必修/學年課/4學分	改為四技一/必修/學年課/4學分
第二外語(寫作與翻譯)/四技三/必修/學年課/4學分	改為四技二/必修/學年課/4學分
進階第二外語/四技四/選修/學年課/4學分	改為四技三/選修/學年課/4學分

• 五專

原課程	調整後
商用英語會話(學年課/4學分)：必修	維持原必修
語言與文化(單學期/2學分)：必修	改為選修
跨文化溝通(單學期/2學分)：必修	改為選修
英語聽力與表達(一)	修改課名為英語聽力與表達

• 進二技

原課程	調整後
英美名著選讀(學年課/4學分)：選修	維持原選修
	新增進二技一(上)選修：英文小說與電影(單學期/2學分)
	新增進二技一(下)選修：旅行與文學(單學期/2學分)

臨時動議：有關本系「及川正一先生優秀獎學金」申請條件修正部分，提請審議。

說    明：

• 因本系「及川正一先生優秀獎學金」係以本系五專部在學學生為主，其申請條件僅就學業與操行成績進行資格篩選，並依序以高年級、學業成績、操行成績、清寒程度等標準作為獎金核發排序，謹先敘明。
• 考量本系向來均以五專五年級在學學生為本獎學金核發對象，爰部分委員建議調整本獎學金相關申請條件，以符實際核發作法，也可減少相關溝通成本。

決    議：

• 因本系「及川正一先生優秀獎學金」係由退休教師楊璧禎老師及其妹及川碧慈小姐共同捐助之，爰有關條文修正均應尊重原捐助者意願，故請系辦團隊務必儘速與楊老師聯繫，俾利本獎學金修正事宜。
• 考量獎學金事務係與學生權益相關，爰請系辦團隊將相關聯繫結果、調整方式及後續作法於下次學務會議上提出並進行討論。

• 提案討論

提案一：本系111學年度第2學期王貞宏先生清寒獎助學金推薦名單，提請審議。

說　明：

• 依本系「王貞宏先生清寒獎助學金實施要點」第3條和第4條辦理，業經112年3月28日111學年度第2學期第1次學生事務委員會議審議通過，會議記錄(節本)如附件1-1暨實施要點如附件1-2。
• 本項獎學金申請並獲得推薦之同學共計有簡利芯等3名，申請推薦名冊如附件1-3。

決　議：本系推薦日間部學生簡利芯等3 位為王貞宏清寒獎助學金正取名單。

提案二：本系111學年度第2學期及川正一先生優秀獎學金申請案，提請 審議。

說　明：

• 依本系「及川正一先生優秀獎學金實施要點」第3條和第4條辦理，業經112年3月28日111學年度第2學期第1次學生事務委員會議審議通過，會議記錄(節本)如附件1-1暨實施要點如附件2-1。
• 本項獎學金獲得推薦之學生(五專五甲吳怡昕)之申請名冊詳如附件2-2。

決　議：本系推薦五專五甲吳怡昕同學為及川正一先生優秀獎學金正取名單。

提案三：本系111學年度第2學期王貞宏先生金融、保險或證券證照獎勵金推薦名單，提請 審議。

說　明：

• 依本系「王貞宏先生獎助學金實施要點」第3條和第4條辦理，業經112年3月28日111學年度第2學期第1次學生事務委員會議審議通過，會議記錄(節本)如附件1-1暨實施要點如附件1-2。
• 本項獎學金申請並獲得推薦之證照數共計4張，申請推薦名冊如附件3。

決　議：本系核定4張證照符合王貞宏先生金融、保險或證券證照獎勵資格之正取名單。

提案四：本系必修課程採分組教學一案，提請審議。

說　明：

• 依本校「開課、排課、調課作業要點」及教務處112年2月22日北商大教務字第1112005號簡便行文表辦理(附件4-1)。
• 因應本校「開課、排課、調課作業要點」之修訂，依據上開辦法第13點規定：「各院、所系(科)必修課程如需分組上課，應經院、所系(科)會議通過，再提報教務會議及行政會議通過，簽請校長核准後實施。」
• 依本系開設「英語聽說讀寫譯」課程，針對專業英語溝通、英文寫作及口筆譯等核心必修課程實施分組教學(拆二班)，課程列表如附件4-2，以小班教學方式增進師生討論互動，提升教學品質及學習成效；且經查本系105學年度綜合評鑑報告，評鑑委員對於本系將部分核心課程採小班教學之作法，認為有利個別化及差異化之教學，符合不同程度學生之學習需求，爰本系延續分組上課機制。
• 有關本系學生於111年11月14日第23次「校長有約」提出之課程分組意見，已請學生代表於111-1-2系課程會議(112年1月3日)提出討論，針對學生所陳內容，考量學生訴求，本課程委員已瞭解且與學生充分溝通，並尊重教師專業和課程設計。
• 本案經本會議通過後，續送院課程委員會、教務會議及行政會議通過後，簽請校長核准後實施。

決　議：照案通過。

提案五：本系系主任遴選案，提請審議。

說　明：

一、依本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」第九點第二項第四款規定略以：「中心會議、所、系（科、學位學程）務會議全體委員三分之二以上出席，以無記名方式推選。至少推選二位人選，報請校長擇一聘任之……」（如附件5）。

二、依111學年度系主任遴選委員會第3次會議決議略以，「本次候選人有二位，分別為邱怡慧教師及吳秦芳教師。」

三、依111學年度系主任遴選委員會第3次會議決議，本次「候選人系務發展理念說明會」係訂於112年3月28日上午11時假本校六藝樓304教室舉行，並採實體及線上同步方式辦理；另於說明會當天中午12時起（說明會結束後），辦理系主任遴選線上投票作業，其投票截止日為112年3月28日下午2時整，逾期視同棄權。

決　議：

　　一、本提案係採用本校「投票系統」進行線上匿名投票作業；本系專任教師經調查共計15人，其可行使投票權專任教師亦為15人。

　　二、第1次開票結果如下(監票委員：郭筱晴教師、洪倩文教師)：

序號	候選人	同意票	廢票
1	吳秦芳副教授	3	4
2	邱怡慧教授	8

    三、因上述投票方式未依111學年度系主任遴選委員會第3次會議決議辦理，爰經111學年度第4次主任遴選委員會議決議其投票無效，並訂於112年3月30日上午10時至下午3時辦理第2次投票作業，監票委員：郭筱晴教師、洪倩文教師（由史穎君教師代理）。

    四、第2次開票結果如下：

序號	候選人	總投票數	同意票	不同意票	廢票
1	吳秦芳副教授	11	5	4	2
2	邱怡慧教授	11	7	3	1

    五、依上述統計結果可知，共計11人完成投票作業(未完成投票4人)，兩位候選人之同意票數分別為：邱怡慧教授7票、吳秦芳副教授5票，後續將依本校「院長、中心主任、所長、主任推薦準則」第九條相關規定，推選上開二位候選人，並報請校長擇一聘任之。

• 臨時動議：無。

• 散會：(下午12時50分)